(English below)
Am 11. September 2001, vor 21 Jahren, ereigneten sich die folgenschwersten Terroranschläge aller Zeiten. 9/11 ist bis heute nicht aufgeklärt. Dennoch wurden zahlreiche völkerrechtswidrige Angriffskriege seitens der USA mit diesen Anschlägen begründet. Die Bundswehr befand sich 20 Jahre lang in Afghanistan im Krieg. Der Irakkrieg 2003 wurde seitens der USA mit 9/11 begründet, obwohl es gar keinen Zusammenhang gibt. Bis heute gibt es keine Aufklärung zur Sprengung von WTC7: Das dritte Gebäude, welches am 11. September einstürzte, fiel über 2 Sekunden in freiem Fall, und das, ohne von einem Flugzeug getroffen worden zu sein.
Wenn wir heute den völkerrechtswidrigen Krieg Russlands in der Ukraine be- oder verurteilen, dann müssen wir uns vor Augen halten, wie viele völkerrechtswidrige Kriege in den letzten Jahren von den USA und den Nato-Staaten geführt worden sind, auch mit unserer Beteiligung.
Wenn wir die Standards und die Integrität eines Rohstoffexporteurs oder internationalen Handelspartners beurteilen, sollten wir nicht mit zweierlei Maß messen. Frackinggas aus den USA ist nicht nur schädlich für die Umwelt, sondern auch in diesem Kontext gesehen nicht die bessere Lösung.
Unsere Doku "Mut zur Wahrheit" erscheint bald auf Englisch. Hier der Trailer.
On September 11, 2001, 21 years ago, the most consequential terrorist attacks of all time took place. To this day, 9/11 has not been solved. Nevertheless, numerous wars of aggression against international law were justified by the USA on the basis of these attacks. The Bundswehr was at war in Afghanistan for 20 years. The Iraq war of 2003 was justified on the part of the USA with 9/11, although there is no connection at all. Until today there is no clarification about the blowing up of WTC7. The third building, which collapsed on September 11, fell over 2 seconds in free fall, and that without being hit by an airplane.
Today, when we condemn Russia's war in Ukraine, which is contrary to international law, we must keep in mind how many wars contrary to international law have been waged by the U.S. and NATO countries in recent years, including with our participation.
When we judge the standards and integrity of a commodity exporter or international trading partner, we should not apply double standards. Fracking gas from the U.S. is not only harmful to the environment, it is also not the better solution when seen in this context.
Our documentary "The Courage to speak out" will be released soon in English. Here is the trailer.