(english below)
„Übergeben Sie nicht anderen Leuten die Verantwortung für sich und ihre Kinder“, sagt der Autor, Speaker, Pharma-Aussteiger und Whistleblower John Virapen auf meine Frage hin, welche Lösungsmöglichkeiten er sieht angesischts der Korruption zwischen Pharma-Industrie, Regierungen und WHO. Das Interview ist aus dem Jahr 2012, ich habe mich nun entschlossen, diesen Audiomitschnitt meines Diktiergeräts von damals zu veröffentlichen. Virapen hat viel mutige Aufklärungsarbeit geleistet, und alleine, was er in diesem Interview zusammenfasst – das abrupte Ende des Gesprächs eingeschlossen (31:16) – macht das globale Geschehen zum Thema Gesundheit in den vergangenen drei Jahren ein gutes Stück verständlicher.
Die wichtigste Botschaft aus meiner Sicht lautet: Lasst uns alles Bedeutsame zum Thema aussprechen, was wir selbst erlebt haben in unseren Berufen, und daher wissen. Lasst uns wieder füreinander denken und nicht mehr für’s Geld. Lasst uns transparent machen, was schief läuft, und korrupte, schädliche Strukturen in dem uns möglichen Tempo verlassen. Wenn wir viele sind, die die Wahrheit sagen, dann hört es für den einzelnen auf, gefährlich zu sein. (Angela Mahr, Feb. 2023)
„Don’t let other people be responsable for you or your children,“ says author, speaker, whistleblower and former pharma manager John Virapen when I ask him what solutions he sees to the corruption between the pharmaceutical industry, governments and the WHO. The interview is from 2012, I have now decided to post this audio recording from my voice recorder from that time. Virapen has done a lot of courageous exposure work, and what he summarizes in this interview alone – the abrupt end of the conversation included (31:16) – makes the global events on health in the past three years a lot more understandable.
The most important message from my point of view is: Let us speak out everything significant on the subject that we ourselves have experienced in our professions, and therefore know. Let’s think about each other again and no longer only about money. Let us make transparent what is going wrong and leave corrupt, harmful structures at the pace we can. When there are many of us who speak the truth, then it stops being dangerous for the individual. (Angela Mahr, Feb. 2023)